너는 여전히 빛나고 있어
You are still shining brightly
あなたは今も輝いている

SMILE LUCKY BLUE スマイルラッキーブルー

가끔은 모든 게 끝난 것처럼 느껴져.

길을 잃은 것 같아도,
상처가 아직 남아 있어도,
혼자라고 느껴지는 순간이 찾아와도.

하지만 기억해.

끝이 없는 밤처럼 느껴질 때조차, 너는 여전히 빛나고 있어.

끝없이 이어질 것 같은 어둠 속에서도,
너는 여전히 빛나고 있어.

Sometimes, it feels like everything is coming to an end.

Even if you feel lost,
even if your wounds have yet to heal,
even if moments of loneliness find their way to you.

But remember:

Even when the night feels endless, you're still shining brightly.

Even in the darkness that seems to last forever,
you're still shining brightly.

時には、すべてが終わってしまったように感じることがある。

道に迷ったように感じても、
傷がまだ残っていても、
ひとりだと感じる瞬間が訪れても。

でも、忘れないで。

終わりのない夜のように感じても、あなたは今も輝いている。

終わりの見えない暗闇の中でも、
あなたは今も輝いている。