심각해
Seriously
シリアスリー

SMILE LUCKY BLUE スマイルラッキーブルー

작은 요정이 처음으로 세상 밖 바람을 맞았고, 낯선 공기에 날개가 덜덜 떨렸어.
무서워서라기보단 너무 모든 게 새로워서 잠깐 숨을 고르는 중이었지.
괜히 주변을 두리번거리면서도 사실은 누군가를 기다리고 있었고.
손끝 하나만 스쳐도 사라질 것 같은데, 이상하게 눈은 계속 그 자리에 머물러 있었어.
그렇게 아주 작고 조용한 반짝임이, 천천히 시작됐어.

The little fairy stepped into the outside world for the very first time, and the wind made her wings tremble.
It wasn’t really fear—everything just felt too new, like she needed a moment to catch her breath.
She kept looking around for no reason, even though it felt like she was actually waiting for someone.
She seemed like she could disappear with just a touch, but somehow your eyes just stayed on her.
And just like that, a tiny, quiet sparkle slowly began to unfold.

小さな妖精は初めて外の世界に出て、風に触れて羽が小さく震えていた。
怖いというより、すべてが初めてで少し息を整えているみたいだった。
何となく辺りを見回しながらも、本当は誰かを待っているようで。
指先が触れただけで消えてしまいそうなのに、なぜか目が離せなかった。
そして、小さくて静かなきらめきが、そっと始まっていった。